English // For the second trip we decided to explore the inner parts of the islands more. there is really not so much greenery in the south of the island and you see it when you drive through the canyons towards Santa Lucia. It looks like I would imagine grand canyon in the US, the road is quite steep and you see a few bicycle riders, brave enough to climb those mountains. We took the Skoda for the ride up and he performed well. We stopped first at the mirador el guriete from which you could take a good look into the canyon, then continued the road towards Santa Lucia.
After driving through a kind of desert landscape it feels good to come back to civilisation and some trees and palms. Santa Lucia is a small town or village in the mountains which mostly is built around the street going through. It has a nice church in the centre and some fountains as well as 4-5 restaurants and coffee places. I am sure you can start some hiking trails from there too, but we didn’t try.
We visited the playground near the school and then went for a nice lunch in the “La Celdera de Tirajana”. The kids went for the pizza I had the goat, both was really good, honest food. After the refreshing lunch we went back towards Maspalomas. The Explorers in us was awakened and we also wanted to see the little town “Hoya de Tunte” but on the way there the road became the size of a sidewalk and I just remembered how I hated driving through mountain towns. We turned around and went back to the “normal” streets.
Before arriving in Maspalomas there is another lookout where you can see from the valley into the ocean, “mirador astronomico de la degollada de las yuegas”. What a name. Its supposed to be great at night for watching the stars, we hope that the monsters will let us do this one night but chances are low.
In Maspalomas we found our way to the playa de ingles, probably the most touristic beach in Gran Canaria, if you like you can have your Pub or your “Kneipe” just as it would be in England or Germany and eat dishes which you also know exactly from home. This kind of tourism however is popular here, is not our cup of tea, so we just had a look and checked for a good parking lot to explore the Dunas of Maspalomas which we are going to visit later on.
German // Für die Zweite große Reise entschieden wir uns für einen Trip nach Santa Lucia und Playa de Ingles in Maspalomas. Von Vecendario geht es recht steil hoch durch ein Tal nach Santa Lucia. Die Landschaft ist ziemlich karg und sieht nach Steinwüste aus. Die umliegenden Berge sind hoch, so dass es einem vorkommt als würde man durch den Grand Canyon fahren. Zumindest denke ich das, ich war noch nie am Grand Canyon. Der kleine Skoda arbeitete sich zuverlässig die steilen Berge hoch, so wie auch einige Radfahrer, die sich dieser anstrengenden Herausforderung stellten. Auf dem Weg laden einige Parkmöglichkeiten zum Anhalten und Schauen ein, wir stoppen beim “mirador el guriete”, von welchem man einen sehr guten Blick ins Tal hat. Man sieht auch eine kleine Oase inmitten der Steinwüste. Alles recht beeindruckend, wenn man karge Steinwüsten-Täler mag.
Nach dem Mirador erreichten wir sehr schnell Santa Lucia. Die kleine Stadt ist sehr nett angelegt und hat eine schöne Kirche. Die Stadt zieht sich entlang der Hauptstraße und man hat auch von Santa Lucia einen guten Blick auf die umliegende Landschaft. Vom ganzen Steinwüste fahren wurden wir hungrig und durstig und stärkten uns in der “La Celdera de Tirajana”. Die Kinder hatten Pizza, ich entschied mich für die Ziege und Briti hatte sich für Rester essen entschieden. Die Ziege war super und auch die Pizza überraschend gut, definitiv zu empfehlen. Nach einem Stop am Spielplatz ging es weiter Richtung Maspalomas.
Auf dem Weg hinunter nach Maspalomas machten wir noch einen Stop beim “mirador astronomico de la degollada de las yuegas”. Man hat von dort einen guten Blick auf Maspalomas und das Tal, welches hinauf nach Santa Bartolome de Tirajana führt. Ausserdem ist es laut Beschilderung der spektakulärste astronomische Aussichtspunkt in Gran Canaria. Angeblich kann man Sternschnuppen mit bloßem Auge sehen. Weiterhin könnte man im Frühjahr Canopus sehen, einen Stern, der in Europa schwer zu sehen ist. Ich wusste bis dahin nicht einmal was Canopus ist.
In Maspalomas schließlich angekommen, fanden wir unseren Weg zum “Praya de Ingles”, dem wahrscheinlich touristischsten Strand in Gran Canaria. Man bekommt das volle Programm: fliegende Händler, welche einem obwohl man sie durch eine Sonnenbrille anschaut, eine Sonnenbrille verkaufen wollen; die Kneipe, welche man von zuhause kennt, die dasselbe Bier und Grillhähnchen wie zuhause verkauft und was man in Gran Canaria sonst so glaubt was Touristen brauchen. Ausserdem kommt man von dem Strand gut zu den Dünen von Maspalomas. Wir nutzten den Trip um uns ein wenig zu orientieren und einen guten Parkplatz für das nächste Mal zu finden.
//
