English // This day we are heading for Teror, it’s supposed to be one of the nicest towns on the island, plus we really like the name. The trip goes along the usual GC-1 which takes us up north past the airport and then we switch over to GC-3 and from then on, head into the mountains. The whole region around Teror is very beautiful and green and is famous for its hiking trails. The city itself sits on 543m above sea-level so you can call it a mountain town. The most famous thing to visit is the Virgen del Pino which is the main church and is located on the Plaza del Pino. The Plaza is nice you can see the typical Canarian balcony’s and also the mountains surrounding the town, there is millions of food options so this place really invites to stay. We took the fancy path with some Nutella filled Croissants from the Food Truck. The whole city is nice for walks and of course we found a nice playground, on which we spent most of our afternoon, as well. After arriving home we celebrated the day with a fresh bottle of wine from the Bodega los Berrazales, from the trip the day before.
Deutsch // Heute war Teror unser Ziel, es soll eine der schönsten Städte der Insel sein, ausserdem gefällt uns der Name. Wir nehmen wie immer die GC-1 Richtung Norden, am Flughafen vorbei, kurz vor Las Palmas biegen wir links auf die GC-3 ab und dann geht es in die Berge nach Teror. Die gesamte Region um Teror ist sehr Grün, wunderschöne Berge und Täler laden zum Wandern ein, es ist auch nicht ganz so heiß wie im Süden. Teror liegt auf 543m Höhe, der Berühmteste Platz ist der Plaza del Pino. Dort findet man auch die Virgen del Pino ein beeindruckendes Stück Kanarischer Architektur. Ausserdem haben die sehr schön restaurierten Häuser die typischen kanarischen Balkone, eine Runde Sache. Es gibt unzählige Restaurants auf dem Platz und in der Nähe davon, wir entschieden uns ganz edel für mit Nutella gefüllte Hörnchen vom Imbisswagen. Ausserdem gab es natürlich noch einen Spielplatz auf welchem wir den Rest unseres Nachmittags verbrachten, dann ging es Heim und wir genossen noch eine Flasche Wein von der Bodega los Berrazales vom Tag davor.
Date of Travel // Datum der Reise: 26.06.2022
